Catch duplicates across connected apps

Before creating an item, check Jira, Linear, and Asana for an existing match to avoid double-tracking.